1
00:01:43,000 --> 00:01:46,030
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,140 --> 00:01:49,000
[Epizoda 34]

3
00:01:55,150 --> 00:01:55,890
Yue!

4
00:01:56,229 --> 00:01:57,020
Stotnik Jiang!

5
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
Yue!

6
00:02:00,030 --> 00:02:01,960
Yiming, pokliči 911!

7
00:02:02,390 --> 00:02:03,430
Pohitite. Pokličite 911!

8
00:02:03,510 --> 00:02:04,070
Pohitite!

9
00:02:09,630 --> 00:02:10,400
Reševalni center?

10
00:02:10,430 --> 00:02:11,070
Nekdo je tukaj poškodovan.

11
00:02:11,110 --> 00:02:12,500
Prosim pošljite rešilca.

12
00:02:16,600 --> 00:02:19,810
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

13
00:02:33,310 --> 00:02:34,270
mama,

14
00:02:34,950 --> 00:02:37,079
vreme je danes super.

15
00:02:38,030 --> 00:02:39,390
Res ti želim pokazati.

16
00:02:49,470 --> 00:02:50,130
Lu Yan.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,750
Urgenca je pravkar prejela klic.

18
00:02:52,829 --> 00:02:53,870
Več policistov je bilo ranjenih

19
00:02:53,870 --> 00:02:55,050
v eksploziji med službo.

20
00:02:55,070 --> 00:02:56,010
Pošiljajo jih.

21
00:02:56,590 --> 00:02:57,350
Policija?

22
00:03:04,890 --> 00:03:11,430
[Urgenca]

23
00:03:15,460 --> 00:03:16,270
Kaj se je zgodilo?

24
00:03:16,310 --> 00:03:17,579
V zahodnem predmestju je odjeknila eksplozija.

25
00:03:17,600 --> 00:03:19,150
Dva policista sta nezavestna.

26
00:03:20,470 --> 00:03:21,210
Bodite previdni.

27
00:03:21,230 --> 00:03:21,990
Bodite previdni.

28
00:03:23,710 --> 00:03:24,870
Qin Yue!

29
00:04:03,270 --> 00:04:03,800
Pohitite!

30
00:04:03,830 --> 00:04:04,640
Obvestite operacijsko sobo.

31
00:04:04,670 --> 00:04:05,630
za takojšnjo operacijo.

32
00:04:06,030 --> 00:04:07,390
Bolnik je nezavesten in se ne odziva.

33
00:04:08,710 --> 00:04:10,210
Enake in okrogle zenice na obeh očesih.

34
00:04:10,270 --> 00:04:11,410
Občutljiv na svetlobni refleks.

35
00:04:11,510 --> 00:04:12,930
Več opeklin na hrbtu, zunanje poškodbe.

36
00:04:13,030 --> 00:04:14,430
Hemoragičnega šoka ni mogoče izključiti.

37
00:04:17,170 --> 00:04:18,660
Krvni tlak je 86 na 50.

38
00:04:19,149 --> 00:04:20,250
Srčni utrip 130.

39
00:04:20,410 --> 00:04:21,320
Kisik v krvi 95.

40
00:04:21,870 --> 00:04:22,550
Polnjenje s polno hitrostjo.

41
00:04:22,590 --> 00:04:23,430
Obvestite krvno banko, da pripravi kri.

42
00:04:23,430 --> 00:04:24,700
Pripravite rdeče krvne celice in plazmo.

43
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
Centralna venska kateterizacija.

44
00:05:19,630 --> 00:05:20,480
Liu Hao.

45
00:05:21,500 --> 00:05:22,440
Direktor Xing.

46
00:05:22,670 --> 00:05:24,020
kako gre

47
00:05:24,230 --> 00:05:25,790
Kapitan Jiang je zdaj na oddelku.

48
00:05:25,810 --> 00:05:27,180
Qin Yue je še vedno na operaciji.

49
00:05:28,580 --> 00:05:29,380
Dr. Lu.

50
00:05:31,080 --> 00:05:31,860
zdravnik.

51
00:05:31,970 --> 00:05:32,790
Izvedli smo

52
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
sistematično preverjanje kapitana Jianga.

53
00:05:33,950 --> 00:05:35,030
Trenutno se zdi, da je

54
00:05:35,070 --> 00:05:36,730
obsežna krvavitev zaradi zunanjih poškodb.

55
00:05:36,830 --> 00:05:38,530
Na srečo je fizično močan.

56
00:05:38,790 --> 00:05:39,670
Ne obstaja

57
00:05:39,670 --> 00:05:40,800
za zdaj življenjska nevarnost.

58
00:05:41,340 --> 00:05:42,150
Kdaj bo

59
00:05:42,190 --> 00:05:42,870
zbuditi se?

60
00:05:43,030 --> 00:05:44,450
Gre le za manjši pretres možganov.

61
00:05:44,590 --> 00:05:45,240
Ne skrbi.

62
00:05:45,270 --> 00:05:46,310
Nič hudega.

63
00:05:46,600 --> 00:05:47,310
v redu

64
00:05:47,750 --> 00:05:48,360
zdravnik,

65
00:05:48,680 --> 00:05:49,860
prosim

66
00:05:50,040 --> 00:05:50,630
dobro skrbi za

67
00:05:50,680 --> 00:05:51,540
njih.

68
00:05:52,470 --> 00:05:53,130
v redu

69
00:05:53,150 --> 00:05:53,590
pridi

70
00:05:53,590 --> 00:05:54,380
Lu.

71
00:05:55,050 --> 00:05:55,750
Ne skrbi.

72
00:05:55,830 --> 00:05:56,710
Pusti teto meni.

73
00:05:57,270 --> 00:05:58,580
Hvala, Qiao Rui.

74
00:05:59,260 --> 00:06:00,080
Jaz grem prvi.

75
00:06:01,350 --> 00:06:05,830
[Ambulanta]

76
00:06:06,710 --> 00:06:07,520
zdravnik.

77
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
kako je

78
00:06:10,070 --> 00:06:11,080
Operacija je potekala dobro.

79
00:06:11,190 --> 00:06:12,190
Armatura, ki je prebodla spodnji del noge

80
00:06:12,190 --> 00:06:13,160
je bil odstranjen.

81
00:06:13,190 --> 00:06:14,090
Brez poškodb mišic ali kosti.

82
00:06:14,710 --> 00:06:15,470
Toda bolnik

83
00:06:15,470 --> 00:06:16,520
zdaj je v šoku

84
00:06:16,550 --> 00:06:17,950
zaradi prevelike izgube krvi.

85
00:06:18,000 --> 00:06:19,110
Potrudili se bomo

86
00:06:19,110 --> 00:06:20,150
da ga zdravim.

87
00:06:20,470 --> 00:06:21,160
Ne skrbi.

88
00:06:21,560 --> 00:06:22,920
V redu, hvala, doktor.

89
00:06:22,950 --> 00:06:23,510
Hvala.

90
00:06:23,750 --> 00:06:24,450
Hvala.

91
00:06:24,610 --> 00:06:25,370
Hvala.

92
00:06:29,930 --> 00:06:30,680
Liu Hao.

93
00:06:31,350 --> 00:06:32,860
Kakšne so razmere v vasi Wenchang?

94
00:06:33,380 --> 00:06:33,909
Tehnični oddelek

95
00:06:33,950 --> 00:06:35,230
že opravil ogled kraja dogodka.

96
00:06:35,310 --> 00:06:36,390
Bila je eksplozija prahu

97
00:06:36,480 --> 00:06:37,700
povzročil električni požar.

98
00:06:38,630 --> 00:06:39,950
Torej Wen Peng

99
00:06:40,070 --> 00:06:41,390
namerno izdal njegovo bivališče

100
00:06:41,500 --> 00:06:43,130
in vnaprej nastavite to past.

101
00:06:43,550 --> 00:06:44,200
Tako je prav.

102
00:06:44,340 --> 00:06:45,790
Na srečo je kapitan Jiang prišel pravočasno

103
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
in rešil Qin Yue.

104
00:06:47,659 --> 00:06:49,350
Takoj kontaktirajte podružnico Western Suburbs

105
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
pregledati vse ulice in izhode

106
00:06:51,659 --> 00:06:52,890
znotraj 10 kilometrov od vasi Wenchang.

107
00:06:53,550 --> 00:06:54,150
tudi

108
00:06:54,710 --> 00:06:55,850
imeti nadzorni center

109
00:06:55,950 --> 00:06:57,000
poiščite Wen Pengove sledi

110
00:06:57,550 --> 00:06:58,880
prek sistema Skynet.

111
00:06:59,070 --> 00:06:59,750
-Da, gospod.
-Da, gospod.

112
00:07:29,670 --> 00:07:31,740
Ali ni vaša misija precej nevarna?

113
00:07:33,470 --> 00:07:34,580
Zdaj sem veliko bolje.

114
00:07:34,710 --> 00:07:35,470
Ampak vedno obstaja

115
00:07:35,470 --> 00:07:36,540
določeno stopnjo tveganja.

116
00:07:36,710 --> 00:07:38,340
Ker je tako nevarno,

117
00:07:38,909 --> 00:07:41,220
ste kdaj razmišljali o spremembi

118
00:07:41,470 --> 00:07:42,360
tvoja služba?

119
00:07:42,630 --> 00:07:43,190
jaz...

120
00:07:43,270 --> 00:07:43,990
mami

121
00:07:44,010 --> 00:07:46,110
o čem govoriš

122
00:07:46,470 --> 00:07:48,100
Dobro mu gre

123
00:07:48,130 --> 00:07:49,300
kot policija.

124
00:07:49,409 --> 00:07:50,970
Zakaj bi zamenjal službo?

125
00:08:15,720 --> 00:08:16,700
Zagotovo te skrbi.

126
00:08:23,870 --> 00:08:24,720
v redu sem

127
00:08:27,510 --> 00:08:28,740
Ne skrbi.

128
00:08:30,110 --> 00:08:31,460
Kako naj ne skrbim?

129
00:08:33,630 --> 00:08:34,710
si v redu? ti ...

130
00:08:36,070 --> 00:08:36,630
Vaš

131
00:08:38,830 --> 00:08:40,460
roka je bila razstreljena.

132
00:08:41,990 --> 00:08:43,130
Ne skrbi.

133
00:08:44,480 --> 00:08:45,620
Res sem v redu.

134
00:08:45,650 --> 00:08:46,590
Ne skrbi.

135
00:08:52,730 --> 00:08:54,080
Naslednjič ne bo.

136
00:08:54,550 --> 00:08:55,710
Naslednjič?

137
00:08:56,780 --> 00:08:57,850
Strah me je.

138
00:09:05,170 --> 00:09:06,400
Jiang Chengyi,

139
00:09:10,640 --> 00:09:12,010
ne bodi spet poškodovan.

140
00:09:13,700 --> 00:09:14,840
Ne morem živeti brez tebe.

141
00:09:17,950 --> 00:09:18,730
v redu

142
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
Ne skrbi.

143
00:09:25,760 --> 00:09:27,420
Mi lahko pomagaš vstati?

144
00:09:28,190 --> 00:09:28,790
Zakaj?

145
00:09:30,510 --> 00:09:31,470
Pomagaj mi vstati.

146
00:09:31,510 --> 00:09:32,630
Moram na stranišče.

147
00:09:32,910 --> 00:09:33,980
WC?

148
00:09:34,390 --> 00:09:35,030
pridi

149
00:09:43,430 --> 00:09:44,580
Ne bodi jezna.

150
00:09:46,240 --> 00:09:47,150
v redu sem

151
00:09:47,880 --> 00:09:49,030
res si...

152
00:09:50,670 --> 00:09:51,480
Ne bodi jezna.

153
00:09:52,350 --> 00:09:52,830
v redu

154
00:10:37,690 --> 00:10:40,580
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

155
00:10:40,710 --> 00:10:41,940
Direktor Xing je naročil

156
00:10:42,030 --> 00:10:43,240
postaviti kontrolne točke na vsakem križišču

157
00:10:43,310 --> 00:10:44,130
v mestu Ninghai

158
00:10:44,350 --> 00:10:46,030
za pregled vozil in pešcev

159
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
če Wen Peng pobegne.

160
00:10:51,470 --> 00:10:52,560
Qin Yue je ...

161
00:10:53,200 --> 00:10:54,110
hudo poškodovan.

162
00:10:54,150 --> 00:10:55,360
Kakšno je njegovo duševno stanje?

163
00:10:57,620 --> 00:10:58,860
Samo počuti se krivega,

164
00:10:59,070 --> 00:11:00,600
češ da ne bi smel ukrepati sam

165
00:11:00,910 --> 00:11:01,590
in te vključil.

166
00:11:03,080 --> 00:11:04,210
Ne govorim o tem.

167
00:11:05,510 --> 00:11:08,000
Saj veš, kako živahen je ponavadi.

168
00:11:08,940 --> 00:11:10,620
Ob tako hudi poškodbi noge,

169
00:11:10,900 --> 00:11:12,270
Bojim se, da se bo počutil slabo.

170
00:11:13,750 --> 00:11:14,990
Samo zafrkaval se je z medicinsko sestro

171
00:11:15,060 --> 00:11:15,910
in me vrgel ven.

172
00:11:17,470 --> 00:11:18,150
To je dobro.

173
00:11:20,330 --> 00:11:21,320
-Lu Yan.
-Dr. Lu.

174
00:11:21,670 --> 00:11:22,870
Kapitan Jiang, šel bom preverit Qin Yue.

175
00:11:22,890 --> 00:11:23,570
v redu

176
00:11:24,030 --> 00:11:24,790
Ti odhajaš.

177
00:11:24,810 --> 00:11:25,580
Govorite.

178
00:11:28,230 --> 00:11:29,340
Objemi me.

179
00:11:29,750 --> 00:11:31,080
kako si

180
00:11:34,590 --> 00:11:35,980
mislim...

181
00:11:38,150 --> 00:11:39,710
Mislim, da me lahko odpustijo.

182
00:11:40,430 --> 00:11:41,380
Odpuščen?

183
00:11:41,710 --> 00:11:42,310
Ni šans.

184
00:11:42,710 --> 00:11:43,430
Moral bi počakati

185
00:11:43,470 --> 00:11:45,000
vsaj še dva dni.

186
00:11:44,560 --> 00:11:45,910
♫Kot mesto utripa♫

187
00:11:45,830 --> 00:11:47,480
Gre le za lažje poškodbe,

188
00:11:47,260 --> 00:11:50,140
♫Nežen je kot veter, ki ovija dež♫

189
00:11:47,630 --> 00:11:48,720
in imam veliko stvari

190
00:11:48,740 --> 00:11:49,630
skrbeti za.

191
00:11:51,050 --> 00:11:52,750
Kaj pa nadaljnji termin

192
00:11:51,320 --> 00:11:52,610
♫In ti, ki se rada smejiš♫

193
00:11:52,790 --> 00:11:53,430
danes popoldne?

194
00:11:53,630 --> 00:11:56,330
♫ Svojo srečo vedno najprej ponudi meni♫

195
00:11:55,270 --> 00:11:56,000
Kaj pa to?

196
00:11:56,230 --> 00:11:57,300
Naj me odpustijo

197
00:11:57,120 --> 00:11:59,660
♫Humor časa♫

198
00:11:57,390 --> 00:11:59,730
in prišel bom pravočasno zamenjat obleko

199
00:12:00,190 --> 00:12:01,540
in opravite vsa nadaljnja dejanja, ki ste jih dogovorili.

200
00:12:00,950 --> 00:12:03,450
♫Nikogar, ki bi ga lahko krivili za prelomljeno obljubo♫

201
00:12:01,590 --> 00:12:02,300
v redu

202
00:12:04,190 --> 00:12:05,120
Potem ti ...

203
00:12:04,470 --> 00:12:10,330
♫ Ker sva se prezgodaj spoznala, sva se pogrešala♫

204
00:12:06,430 --> 00:12:07,640
naredi to popoldne.

205
00:12:11,600 --> 00:12:13,300
♫Ob sončnem zahodu smo obtičali♫

206
00:12:12,830 --> 00:12:13,800
Če niste zaposleni,

207
00:12:13,900 --> 00:12:15,050
sedi z mano za nekaj časa.

208
00:12:14,330 --> 00:12:17,370
♫Moj zagoreli obraz ne pomeni niti besede♫

209
00:12:18,480 --> 00:12:19,910
♫Trmasti jaz♫

210
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Ste jedli?

211
00:12:21,140 --> 00:12:23,840
♫Vedno mislim na daljno prihodnost♫

212
00:12:22,490 --> 00:12:27,830
[Javna varnost nove dobe]

213
00:12:22,560 --> 00:12:23,910
Torej, mislite

214
00:12:24,670 --> 00:12:25,710
Wen Peng je verjetno

215
00:12:25,750 --> 00:12:26,550
storiti več zločinov?

216
00:12:26,960 --> 00:12:27,710
Da, direktor Xing.

217
00:12:28,070 --> 00:12:30,130
Wen Pengov začetni motiv

218
00:12:30,270 --> 00:12:31,870
je bilo ločiti Lu Yana

219
00:12:31,870 --> 00:12:33,070
in Jiang Chengyi s škodovanjem ljudem

220
00:12:33,090 --> 00:12:34,320
okoli njih.

221
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Toda s to eksplozijo prahu,

222
00:12:36,780 --> 00:12:37,430
njegov odnos

223
00:12:37,430 --> 00:12:38,890
se je popolnoma spremenilo.

224
00:12:39,430 --> 00:12:40,290
Wen Peng je skoval zaroto

225
00:12:40,350 --> 00:12:41,260
leta,

226
00:12:41,470 --> 00:12:42,510
in na koncu ne samo

227
00:12:42,550 --> 00:12:43,450
ali ni dobil Lu Yana,

228
00:12:43,470 --> 00:12:45,340
uničil pa je tudi samega sebe.

229
00:12:45,830 --> 00:12:47,150
Za vse težave mora kriviti

230
00:12:47,170 --> 00:12:48,990
na Jiang Chengyi.

231
00:12:49,670 --> 00:12:50,740
Torej, prepričan sem

232
00:12:50,870 --> 00:12:52,680
naredil bo še eno potezo proti Jiangu Chengyiju.

233
00:12:54,990 --> 00:12:56,160
Jiang bi moral biti

234
00:12:57,590 --> 00:12:58,930
bolj zavedajo Wen Penga

235
00:12:59,070 --> 00:13:00,400
kriminalnih motivov kot smo mi.

236
00:13:01,700 --> 00:13:02,430
V tem primeru

237
00:13:02,950 --> 00:13:04,440
bi morali najti čas, da ga obiščete,

238
00:13:04,970 --> 00:13:06,230
ponudi nekaj pravega

239
00:13:06,270 --> 00:13:07,430
oskrba in opomini.

240
00:13:07,760 --> 00:13:08,640
Da, direktor Xing.

241
00:13:17,710 --> 00:13:18,830
Kako si vozil?

242
00:13:19,470 --> 00:13:20,400
Poglej tja.

243
00:13:20,710 --> 00:13:22,010
Zakaj ste nenadoma spremenili pot?

244
00:13:22,270 --> 00:13:23,340
Izstopite. Izstopite.

245
00:13:23,710 --> 00:13:25,110
Pojdi, da rešiš to. Spravi se!

246
00:13:27,010 --> 00:13:28,280
Spravi se!

247
00:13:30,730 --> 00:13:31,470
Spravi se!

248
00:13:33,170 --> 00:13:34,110
me slišite

249
00:13:34,760 --> 00:13:35,610
Kaj kričiš?

250
00:13:36,110 --> 00:13:36,980
kaj se dogaja

251
00:13:37,870 --> 00:13:38,740
častnik,

252
00:13:38,770 --> 00:13:39,790
Vozil sem normalno.

253
00:13:39,830 --> 00:13:40,750
Kako je vozil?

254
00:13:49,580 --> 00:13:50,630
Prosim pokaži mi svoje vozniško dovoljenje

255
00:13:50,630 --> 00:13:51,380
in prometno dovoljenje za vozilo.

256
00:14:04,520 --> 00:14:05,540
kako ti je ime

257
00:14:08,620 --> 00:14:09,440
Wen Peng.

258
00:14:15,970 --> 00:14:17,460
Prosim ugasnite motor in izstopite.

259
00:14:29,150 --> 00:14:30,270
G. Wen,

260
00:14:30,730 --> 00:14:32,070
prosim ugasnite motor in izstopite.

261
00:14:39,130 --> 00:14:39,690
nehaj!

262
00:14:43,670 --> 00:14:44,660
Poveljniški center. Poveljniški center.

263
00:14:44,740 --> 00:14:45,440
To je Ninghai

264
00:14:45,470 --> 00:14:46,490
Prometna brigada Anšan.

265
00:14:46,520 --> 00:14:48,630
Pravkar sem opazil iskano

266
00:14:48,660 --> 00:14:50,230
kriminalec Wen Peng na cesti Haining.

267
00:14:50,310 --> 00:14:51,430
Nosil je črno bejzbolsko kapo,

268
00:14:51,500 --> 00:14:52,590
črn pulover s kapuco,

269
00:14:52,670 --> 00:14:53,310
in vozi črno

270
00:14:53,350 --> 00:14:54,230
SUV Great Wall

271
00:14:54,350 --> 00:14:56,230
z registrsko tablico Pu AH530A.

272
00:14:56,360 --> 00:14:57,860
Beži proti cesti Youyi.

273
00:14:57,890 --> 00:14:58,740
Zahtevam varnostno kopijo.

274
00:15:16,620 --> 00:15:17,430
Poznal sem Wen Penga

275
00:15:17,470 --> 00:15:19,100
ne bi zlahka obupal.

276
00:15:19,740 --> 00:15:20,390
Povedal sem Lu Yanu

277
00:15:20,430 --> 00:15:21,310
in Zhong

278
00:15:21,330 --> 00:15:22,290
biti

279
00:15:22,590 --> 00:15:23,510
previden pred kratkim.

280
00:15:24,150 --> 00:15:24,630
ja

281
00:15:24,650 --> 00:15:25,920
Bodite previdni.

282
00:15:27,240 --> 00:15:27,910
Mimogrede,

283
00:15:28,340 --> 00:15:29,140
Yu Bofeng

284
00:15:29,990 --> 00:15:32,070
prosil me je, naj se ti opravičim.

285
00:15:32,870 --> 00:15:34,510
Rekel je, da je spoznal

286
00:15:34,670 --> 00:15:35,830
uporabil ga je Wen Peng.

287
00:15:39,700 --> 00:15:41,090
vidva...

288
00:15:42,170 --> 00:15:43,550
sta spet v stiku?

289
00:15:45,600 --> 00:15:48,160
Pravkar sva se dodala na WeChat.

290
00:15:48,360 --> 00:15:49,720
Nič posebnega.

291
00:15:52,580 --> 00:15:53,510
To je dobro.

292
00:15:53,550 --> 00:15:54,720
Dobro.

293
00:15:55,310 --> 00:15:56,910
No, samo mislim

294
00:15:56,950 --> 00:15:58,700
ni mu lahko

295
00:15:58,850 --> 00:16:00,380
iti iz biti

296
00:16:00,790 --> 00:16:01,910
velika zvezda za to.

297
00:16:03,130 --> 00:16:04,340
Smiliš se mu.

298
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
Ne nisem.

299
00:16:06,230 --> 00:16:07,750
Nehaj govoriti neumnosti.

300
00:16:10,510 --> 00:16:10,960
kapitan Jiang,

301
00:16:11,030 --> 00:16:11,830
Wen Peng je bil pravkar opažen

302
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
na cesti Haining.

303
00:16:13,110 --> 00:16:14,230
Je potrjeno?

304
00:16:14,470 --> 00:16:15,310
Prometna policija je primerjala

305
00:16:15,310 --> 00:16:15,710
njegovo osebno izkaznico.

306
00:16:15,790 --> 00:16:16,410
To je Wen Peng.

307
00:16:16,500 --> 00:16:17,630
Sihan in Li Yong sta že na poti.

308
00:16:19,360 --> 00:16:20,410
Povej jim

309
00:16:20,790 --> 00:16:21,900
kmalu bomo tam.

310
00:16:22,190 --> 00:16:22,630
ja

311
00:16:23,670 --> 00:16:24,830
Kaj, greš tudi ti?

312
00:16:24,870 --> 00:16:25,350
Moram iti.

313
00:16:25,430 --> 00:16:25,910
Pomiri se.

314
00:16:26,030 --> 00:16:26,880
v redu sem

315
00:17:03,210 --> 00:17:04,150
Nekaj ​​se dogaja.

316
00:17:04,230 --> 00:17:05,750
Zdaj moram ven.

317
00:17:07,550 --> 00:17:09,030
Bodite previdni.

318
00:17:09,589 --> 00:17:10,319
Ne skrbi.

319
00:17:10,589 --> 00:17:11,700
Vrnil se bom pravočasno, da preobleko zamenjam.

320
00:17:12,109 --> 00:17:12,589
odhajam

321
00:17:40,100 --> 00:17:41,640
Kličem kapitana Jianga.

322
00:17:42,870 --> 00:17:43,460
halo?

323
00:17:43,700 --> 00:17:44,430
Osumljenec vozi

324
00:17:44,460 --> 00:17:45,780
zahodno na cesti Jianshe.

325
00:17:45,810 --> 00:17:46,910
Pozorno ga spremljamo.

326
00:17:46,990 --> 00:17:47,570
Prosim oddajte naročilo.

327
00:17:47,610 --> 00:17:48,090
vem

328
00:17:49,100 --> 00:17:51,380
Prestrezite osumljenca

329
00:17:51,400 --> 00:17:52,280
na razcepu ceste Heping

330
00:17:52,390 --> 00:17:53,840
da mu preprečiš ponoven pobeg.

331
00:17:54,270 --> 00:17:54,900
Kopiraj to.

332
00:17:55,070 --> 00:17:55,620
v redu

333
00:18:06,600 --> 00:18:07,590
[Javna varnost]

334
00:18:09,710 --> 00:18:10,800
-Policija!
-Nehaj!

335
00:18:10,820 --> 00:18:11,520
nehaj!

336
00:18:14,170 --> 00:18:14,890
nehaj!

337
00:18:17,770 --> 00:18:18,390
nehaj!

338
00:18:18,930 --> 00:18:19,610
nehaj!

339
00:18:20,960 --> 00:18:21,600
nehaj!

340
00:18:24,500 --> 00:18:25,210
Vstani.

341
00:18:25,250 --> 00:18:25,960
Vstani.

342
00:18:26,660 --> 00:18:27,620
pojdi Lepo se obnašaj.

343
00:18:27,650 --> 00:18:28,510
Lepo se obnašaj!

344
00:18:28,830 --> 00:18:29,640
Pozdravljeni, stotnik Jiang.

345
00:18:29,670 --> 00:18:31,220
Osumljeno vozilo je bilo prestreženo.

346
00:18:29,870 --> 00:18:33,310
[Javna varnost]

347
00:18:31,470 --> 00:18:32,270
Ujeli smo osumljenca,

348
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
ampak to ni Wen Peng.

349
00:18:33,450 --> 00:18:34,550
V avtu so bile tri osebe,

350
00:18:34,570 --> 00:18:35,970
vsi enako oblečeni,

351
00:18:36,010 --> 00:18:37,720
teče proti domu Wuzhou

352
00:18:37,790 --> 00:18:38,920
oziroma Dayue City

353
00:18:41,470 --> 00:18:42,940
V redu, razumem.

354
00:18:43,170 --> 00:18:44,480
Obvestite okoliško policijo.

355
00:18:44,530 --> 00:18:45,750
Ne dovolite mu, da se ponovno preobleče.

356
00:18:45,830 --> 00:18:46,690
Razumem

357
00:18:55,770 --> 00:18:58,900
[Urgenca]

358
00:20:02,750 --> 00:20:03,350
nehaj!

359
00:20:03,640 --> 00:20:04,320
Ustavi se!

360
00:20:11,150 --> 00:20:11,710
Ustavi se!

361
00:20:12,110 --> 00:20:12,820
Ne premikaj se!

362
00:20:13,760 --> 00:20:14,360
Ne premikaj se!

363
00:20:16,930 --> 00:20:17,720
Lepo se obnašaj.

364
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
Tudi ta je ponaredek.

365
00:20:25,170 --> 00:20:25,670
halo?

366
00:20:26,550 --> 00:20:27,150
Kaj?

367
00:20:27,580 --> 00:20:28,840
V redu, razumem.

368
00:20:30,910 --> 00:20:32,310
Kapitan Jiang, ujeli smo tudi drugega.

369
00:20:32,310 --> 00:20:33,350
Tudi Wen Peng ni.

370
00:20:35,350 --> 00:20:35,870
Vstopi.

371
00:20:36,550 --> 00:20:36,910
gremo

372
00:20:46,650 --> 00:20:47,530
Lu,

373
00:20:49,330 --> 00:20:50,030
ali boš

374
00:20:50,070 --> 00:20:51,270
nocoj ostati pri mami?

375
00:20:54,430 --> 00:20:55,270
S tem urnikom brez postankov,

376
00:20:55,310 --> 00:20:56,550
lahko vaše telo to prenese?

377
00:20:58,940 --> 00:20:59,880
v redu sem

378
00:21:00,470 --> 00:21:01,410
Navajena sem na to.

379
00:21:05,230 --> 00:21:05,990
To je vroč mlečni čaj.

380
00:21:06,030 --> 00:21:06,630
Popijte ga

381
00:21:06,830 --> 00:21:07,760
napolniti nekaj energije.

382
00:21:08,510 --> 00:21:10,420
Povej mi, če kaj potrebuješ.

383
00:21:11,990 --> 00:21:12,940
Pojdi nazaj.

384
00:21:21,580 --> 00:21:22,750
Zdaj sem odsoten.

385
00:21:22,790 --> 00:21:23,900
Pridem čez 30 minut.

386
00:22:09,990 --> 00:22:10,710
Nisi v službi?

387
00:22:16,120 --> 00:22:21,160
[Ozdravi kmalu]

388
00:22:21,230 --> 00:22:31,650
[Obvestilo za bolnika]

389
00:23:30,660 --> 00:23:31,100
ti ...

390
00:24:15,680 --> 00:24:16,710
Počakaj.

391
00:24:17,850 --> 00:24:18,550
Hvala.

392
00:24:30,350 --> 00:24:31,290
Imate pacienta?

393
00:24:34,570 --> 00:24:36,210
Iz katerega oddelka si?

394
00:24:37,320 --> 00:24:38,510
Sem iz splošne kirurgije.

395
00:24:41,690 --> 00:24:42,940
Ste novi tukaj?

396
00:24:43,580 --> 00:24:44,410
ja

397
00:24:45,420 --> 00:24:46,920
Ni čudno, da te še nisem videl.

398
00:25:01,350 --> 00:25:04,170
[nujni primer]

399
00:25:11,610 --> 00:25:12,440
Kapitan Jiang.

400
00:25:12,540 --> 00:25:13,390
To je Wen Peng.

401
00:25:14,070 --> 00:25:14,470
Poglej.

402
00:25:14,490 --> 00:25:15,420
Lahko povečaš?

403
00:25:19,230 --> 00:25:20,490
Kam je šel potem?

404
00:25:22,340 --> 00:25:26,630
[Parkirišče]

405
00:25:28,560 --> 00:25:32,150
[Parkirišče]

406
00:25:33,510 --> 00:25:35,590
Sledite temu avtomobilu v sistemu

407
00:25:35,610 --> 00:25:36,570
in poglej, kam je šel.

408
00:25:36,670 --> 00:25:37,030
ja

409
00:25:37,040 --> 00:25:37,580
pohiti

410
00:25:41,610 --> 00:25:42,620
Matrona Qiao,

411
00:25:44,770 --> 00:25:47,080
ne povej nikomur

412
00:25:47,280 --> 00:25:48,320
o tem

413
00:25:48,590 --> 00:25:49,110
v redu

414
00:25:49,130 --> 00:25:49,950
Hvala.

415
00:26:06,030 --> 00:26:06,720
halo?

416
00:26:07,110 --> 00:26:10,390
[V izdelavi. Ne vstopi]

417
00:26:07,190 --> 00:26:08,120
Pozdravljeni, stotnik Jiang.

418
00:26:08,670 --> 00:26:09,430
Našli smo črni Buick

419
00:26:09,470 --> 00:26:10,650
da je Wen Peng vzel Lu Yana

420
00:26:10,710 --> 00:26:11,870
na gradbišču na cesti Wujiang

421
00:26:11,910 --> 00:26:12,830
v okrožju Xincheng.

422
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
[V izdelavi. Ne vstopi]

423
00:26:13,670 --> 00:26:14,230
in

424
00:26:14,270 --> 00:26:15,660
tukaj manjka gradbeno vozilo.

425
00:26:15,910 --> 00:26:16,810
Sumimo

426
00:26:16,870 --> 00:26:18,070
Wen Peng je pripeljal avto sem

427
00:26:18,150 --> 00:26:18,510
do

428
00:26:18,510 --> 00:26:19,710
zamenjati vozilo

429
00:26:19,830 --> 00:26:20,890
in se izogniti našemu ujetju.

430
00:26:20,820 --> 00:26:22,480
[V izdelavi. Ne vstopi]

431
00:26:20,990 --> 00:26:22,460
Verjetno je nekdo pomagal Wen Pengu pobegniti.

432
00:26:22,590 --> 00:26:23,710
Druge sem že vprašal

433
00:26:23,790 --> 00:26:25,020
za sledenje gradbenemu vozilu.

434
00:26:25,110 --> 00:26:25,990
V redu, to je super.

435
00:26:26,010 --> 00:26:26,620
Nadaljujte z raziskovanjem.

436
00:26:26,770 --> 00:26:27,490
Da, kapitan Jiang.

437
00:27:05,690 --> 00:27:06,760
Buden si.

438
00:27:13,070 --> 00:27:13,780
Wen Peng,

439
00:27:15,440 --> 00:27:16,860
kaj hočeš

440
00:27:17,150 --> 00:27:17,990
Kaj hočem?

441
00:27:20,110 --> 00:27:21,070
Seveda si želim

442
00:27:21,110 --> 00:27:22,000
biti s teboj.

443
00:27:26,830 --> 00:27:28,310
pomoč!

444
00:27:28,320 --> 00:27:30,020
Je kdo tam?

445
00:27:30,430 --> 00:27:32,350
pomoč!

446
00:27:33,500 --> 00:27:34,510
Nikogar ni tukaj.

447
00:27:34,580 --> 00:27:36,130
Samo midva sva.

448
00:27:42,420 --> 00:27:44,290
Spomnim se, da si nekoč rekel

449
00:27:44,540 --> 00:27:45,590
kraj, kamor si najbolj želiš iti

450
00:27:45,630 --> 00:27:46,770
je Bajkalsko jezero.

451
00:27:47,210 --> 00:27:48,260
Ampak

452
00:27:48,710 --> 00:27:50,600
Zdaj te ne morem peljati tja.

453
00:27:52,230 --> 00:27:53,120
Ampak

454
00:27:53,620 --> 00:27:55,200
ko sem kupil to vilo,

455
00:27:55,230 --> 00:27:56,290
Bil sem že odločen

456
00:27:57,230 --> 00:28:00,070
Želim preživeti preostanek svojega življenja

457
00:28:00,860 --> 00:28:02,250
z vami.

458
00:28:10,760 --> 00:28:11,740
kaj misliš

459
00:28:14,320 --> 00:28:15,210
ti je všeč

460
00:28:16,930 --> 00:28:17,870
Ti je všeč, kajne?

461
00:28:24,830 --> 00:28:26,390
Odpeljal si me.

462
00:28:27,500 --> 00:28:28,480
Jiang Chengyi in drugi

463
00:28:28,510 --> 00:28:29,760
bo kmalu izvedel.

464
00:28:30,130 --> 00:28:31,630
Zdaj te zasleduje vsa policija.

465
00:28:31,670 --> 00:28:32,790
Ne moreš pobegniti.

466
00:28:33,260 --> 00:28:35,210
Ne pobegnem.

467
00:28:35,300 --> 00:28:36,730
Ali ti nisem pravkar povedal?

468
00:28:37,270 --> 00:28:38,540
Želim biti s teboj.

469
00:28:46,830 --> 00:28:47,930
saj vem

470
00:28:48,310 --> 00:28:49,830
zdaj me ne moreš sprejeti.

471
00:28:49,850 --> 00:28:50,490
Ampak

472
00:28:50,670 --> 00:28:52,050
Lahko ti obljubim

473
00:28:52,870 --> 00:28:54,660
dokler si pripravljen biti z mano,

474
00:28:55,870 --> 00:28:56,590
ne boš poškodovan

475
00:28:56,640 --> 00:28:57,710
kdorkoli.

476
00:28:58,110 --> 00:28:58,870
Od začetka do konca,

477
00:28:58,910 --> 00:29:00,370
ti si edini, ki me je prizadel.

478
00:29:01,470 --> 00:29:02,390
Poškodoval si se

479
00:29:02,390 --> 00:29:04,460
vsi moji najbližji.

480
00:29:06,720 --> 00:29:08,370
Kaj si pravzaprav želiš?

481
00:29:09,070 --> 00:29:09,830
Zakaj ne razumeš

482
00:29:09,830 --> 00:29:11,450
zakaj sem naredil vse to?

483
00:29:11,510 --> 00:29:13,980
Vse to sem naredil zate.

484
00:29:14,510 --> 00:29:15,490
nihče

485
00:29:15,710 --> 00:29:16,310
bo kdaj

486
00:29:16,350 --> 00:29:17,310
ljubim te kot jaz.

487
00:29:17,310 --> 00:29:17,910
veš

488
00:29:17,990 --> 00:29:18,750
Nehaj govoriti

489
00:29:18,750 --> 00:29:20,390
tako ostudne besede!

490
00:29:22,990 --> 00:29:24,450
Torej me zavračaš?

491
00:29:24,550 --> 00:29:25,820
Ne zavračam te.

492
00:29:27,750 --> 00:29:28,480
Sovražim te.

493
00:29:29,280 --> 00:29:30,360
preziram te.

494
00:29:33,670 --> 00:29:34,590
Torej ne želite

495
00:29:34,590 --> 00:29:35,790
biti z mano, kajne?

496
00:29:39,320 --> 00:29:41,010
Tudi če se nič od tega ne bi zgodilo,

497
00:29:41,410 --> 00:29:42,960
Ne bi bil s teboj.

498
00:29:45,840 --> 00:29:47,210
Sovražim te.

499
00:29:47,550 --> 00:29:48,190
Najbolj obžalovanja vredna stvar

500
00:29:48,210 --> 00:29:50,130
v mojem življenju te poznam.

501
00:29:50,230 --> 00:29:51,980
Nikoli te ne bi smel rešiti.

502
00:29:51,980 --> 00:29:53,160
Ne bi smel reči ...

503
00:29:53,160 --> 00:29:54,420
dovolj!

504
00:30:02,980 --> 00:30:04,640
Grem pogledat, če je teta budna.

505
00:30:06,100 --> 00:30:07,110
kaj počneš

506
00:30:07,140 --> 00:30:08,680
Ali ti nisem povedal?

507
00:30:09,590 --> 00:30:11,230
Dokler se strinjaš, da boš z mano,

508
00:30:11,310 --> 00:30:12,950
Naredil bom, kar hočeš,

509
00:30:13,550 --> 00:30:14,310
vključno z

510
00:30:16,230 --> 00:30:18,430
še naprej ranite ljudi, ki vam je najbolj mar.

511
00:30:18,800 --> 00:30:19,860
ti ...

512
00:30:20,320 --> 00:30:21,790
Znorel si.

513
00:30:59,440 --> 00:31:00,610
Lu Yan,

514
00:31:00,810 --> 00:31:01,670
ali veš

515
00:31:01,790 --> 00:31:03,010
kateri dan je danes?

516
00:31:11,370 --> 00:31:12,110
Moj rojstni dan.

517
00:31:44,120 --> 00:31:45,430
Ko sem imel osem let,

518
00:31:46,950 --> 00:31:48,120
mama me je zapustila.

519
00:31:49,590 --> 00:31:51,400
Ko je odšla,

520
00:31:52,980 --> 00:31:54,520
Nikoli več nisem praznoval rojstnega dne.

521
00:31:57,670 --> 00:31:58,390
Ker

522
00:32:00,300 --> 00:32:01,940
vsakič, ko je bil moj rojstni dan,

523
00:32:02,360 --> 00:32:03,800
moj oče bi pomislil na mojo mamo

524
00:32:05,360 --> 00:32:07,010
in se dodatno razjezite.

525
00:32:08,080 --> 00:32:09,560
Tako sem bil še posebej

526
00:32:10,270 --> 00:32:11,430
zavisten drugim otrokom.

527
00:32:13,370 --> 00:32:14,870
Imeli so družino in prijatelje

528
00:32:14,910 --> 00:32:16,050
da z njimi praznujejo rojstne dneve.

529
00:32:21,770 --> 00:32:23,090
Toda na srečo,

530
00:32:23,330 --> 00:32:24,290
danes si tukaj z mano.

531
00:32:27,290 --> 00:32:28,060
Lu Yan,

532
00:32:28,710 --> 00:32:30,150
ti je všeč ta torta?

533
00:32:30,570 --> 00:32:32,080
To je isti stil, kot ga je kupila moja mama

534
00:32:32,100 --> 00:32:34,080
prvič je praznovala moj rojstni dan.

535
00:32:36,270 --> 00:32:36,990
danes,

536
00:32:38,350 --> 00:32:39,820
praznujva moj rojstni dan skupaj, prav?

537
00:32:46,570 --> 00:32:47,550
lahko

538
00:32:47,590 --> 00:32:48,670
mi zapoješ rojstnodnevno pesem?

539
00:32:52,600 --> 00:32:53,240
V redu je.

540
00:32:54,260 --> 00:32:55,470
Če ti ne boš pel, bom pel jaz.

541
00:32:56,960 --> 00:33:00,730
Vse najboljše za moj rojstni dan.

542
00:33:01,000 --> 00:33:04,470
Vse najboljše za moj rojstni dan.

543
00:33:04,750 --> 00:33:08,590
Vse najboljše za moj rojstni dan.

544
00:33:09,990 --> 00:33:14,990
Vse najboljše za moj rojstni dan.

545
00:33:23,220 --> 00:33:24,390
Moja želja je

546
00:33:25,130 --> 00:33:26,350
da bomo

547
00:33:26,350 --> 00:33:27,750
bodi vedno skupaj, samo midva,

548
00:33:28,270 --> 00:33:29,660
za vedno in za vedno.

549
00:33:51,660 --> 00:33:52,970
Daj no, ugrizni.

550
00:33:54,010 --> 00:33:55,530
Kakšen smisel ima to početje?

551
00:33:55,630 --> 00:33:57,160
Seveda je smisel.

552
00:33:57,470 --> 00:33:58,510
Danes je moj rojstni dan,

553
00:33:58,510 --> 00:33:59,270
in tudi je

554
00:33:59,270 --> 00:34:00,020
naša obletnica.

555
00:34:00,070 --> 00:34:00,550
Kako čudovito.

556
00:34:06,380 --> 00:34:07,800
Veš to.

557
00:34:09,920 --> 00:34:11,230
Bil sem prisiljen.

558
00:34:16,889 --> 00:34:18,449
Ali moraš

559
00:34:18,850 --> 00:34:20,000
naredi me nesrečnega

560
00:34:20,000 --> 00:34:20,949
na tako srečen dan?

561
00:34:23,760 --> 00:34:25,100
Za moj rojstni dan,

562
00:34:27,630 --> 00:34:28,630
ugrizniti.

563
00:34:30,040 --> 00:34:31,000
Ugriznite.

564
00:34:31,820 --> 00:34:32,489
Ugriznite.

565
00:34:33,210 --> 00:34:34,050
Vstani!

566
00:34:34,389 --> 00:34:35,380
Prigriznite se!

567
00:34:35,989 --> 00:34:37,230
Vstani!

568
00:34:37,670 --> 00:34:38,560
Vstani!

569
00:34:38,630 --> 00:34:40,020
Prigriznite se!

570
00:35:20,070 --> 00:35:20,470
halo?

571
00:35:21,210 --> 00:35:21,930
Ste ga našli?

572
00:35:24,280 --> 00:35:25,570
V redu, razumem.

573
00:35:29,390 --> 00:35:30,070
Kapitan Jiang.

574
00:35:30,100 --> 00:35:31,260
Gradbeno vozilo je bilo najdeno.

575
00:35:31,310 --> 00:35:32,510
Wen Peng se je odpeljal iz

576
00:35:32,550 --> 00:35:33,510
Cesta Wujiang okrožja Xincheng

577
00:35:33,550 --> 00:35:34,430
vse do juga do okrožja Laowan

578
00:35:34,450 --> 00:35:35,590
naravni rezervat na državni cesti.

579
00:35:35,610 --> 00:35:37,090
Naravni rezervat je redko poseljen.

580
00:35:37,230 --> 00:35:37,830
Veliko je prometa

581
00:35:37,830 --> 00:35:38,550
in brez nadzora.

582
00:35:38,710 --> 00:35:39,920
Predvidevam, da obstajata dve možnosti.

583
00:35:40,430 --> 00:35:41,910
Ena je ta, da je zamenjal vozila v rezervi.

584
00:35:41,950 --> 00:35:43,100
Drugi je, da je šel naravnost na goro.

585
00:35:45,020 --> 00:35:46,010
Pošlji ljudi na iskanje.

586
00:35:46,220 --> 00:35:47,000
v redu

587
00:35:47,860 --> 00:35:48,590
pohiti

588
00:36:21,170 --> 00:36:22,030
Lu Yan.

589
00:36:24,200 --> 00:36:25,180
Lu Yan, si v redu?

590
00:36:25,260 --> 00:36:26,020
Lu Yan.

591
00:36:26,470 --> 00:36:27,190
Zakaj si padel?

592
00:36:27,210 --> 00:36:27,940
Vstani.

593
00:36:28,070 --> 00:36:28,760
En, dva.

594
00:36:31,760 --> 00:36:32,910
Ste poškodovani?

595
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
si v redu Naj vidim.

596
00:36:34,780 --> 00:36:35,300
Naj vidim.

597
00:36:39,020 --> 00:36:39,800
žal mi je

598
00:36:39,830 --> 00:36:40,830
Nisem dobro skrbel zate.

599
00:36:43,880 --> 00:36:45,330
Imam pa presenečenje zate.

600
00:37:17,040 --> 00:37:17,890
Poglej.

601
00:37:18,050 --> 00:37:19,170
Prelepo je.

602
00:37:30,880 --> 00:37:32,240
Ali ni dovoljeno prižigati ognjemetov?

603
00:37:32,270 --> 00:37:33,700
Riba je pobegnila.

604
00:37:34,040 --> 00:37:34,910
Lu Yan,

605
00:37:35,280 --> 00:37:36,220
veš kaj

606
00:37:37,490 --> 00:37:38,710
Danes je najsrečnejši dan

607
00:37:38,750 --> 00:37:39,750
v mojem življenju.

608
00:37:41,760 --> 00:37:43,150
Čutim, da vse, kar sem naredil

609
00:37:43,170 --> 00:37:44,110
za ta dan

610
00:37:44,110 --> 00:37:44,950
je tako vredno.

611
00:37:54,720 --> 00:37:56,330
Od prvega dne, ko sem te spoznal,

612
00:37:57,110 --> 00:37:58,290
Domišljal sem si

613
00:37:59,140 --> 00:38:00,390
ki bi jih imeli

614
00:38:00,870 --> 00:38:02,470
koča s pogledom na jezero.

615
00:38:04,310 --> 00:38:05,880
Čez dan sva se skupaj sprehajala,

616
00:38:06,740 --> 00:38:09,460
in ponoči skupaj ob kaminu beremo knjige.

617
00:38:14,240 --> 00:38:15,220
To mesto

618
00:38:15,250 --> 00:38:17,230
ni tako dobro kot Bajkalsko jezero,

619
00:38:17,380 --> 00:38:18,880
ampak tudi izpolnjuje moje sanje.

620
00:38:23,750 --> 00:38:24,640
V prihodnosti,

621
00:38:25,560 --> 00:38:26,430
Vsekakor te vzamem

622
00:38:26,430 --> 00:38:27,260
ogled Bajkalskega jezera.

623
00:38:28,870 --> 00:38:30,240
Ne samo Bajkalsko jezero,

624
00:38:31,080 --> 00:38:32,870
Peljem te tudi pogledat

625
00:38:33,480 --> 00:38:35,090
vsak čudovit kotiček sveta.

626
00:38:43,160 --> 00:38:43,840
Lu Yan,

627
00:38:44,810 --> 00:38:46,700
res smo veliko zamudili.

628
00:38:48,400 --> 00:38:50,300
A na srečo je konec popoln.

629
00:39:04,970 --> 00:39:07,250
[Gradbeno vozilo, okrožje Laowan]

630
00:39:14,620 --> 00:39:18,080
[Analiza Wen Pengove poti pobega]

631
00:40:01,270 --> 00:40:03,910
[Zemljevid mesta Ninghai]

632
00:40:03,910 --> 00:40:08,360
[Gradbeno vozilo, okrožje Laowan, naravni rezervat]

633
00:40:14,360 --> 00:40:19,260
[Lu Yan, bi šel v prihodnosti z menoj na Bajkalsko jezero?]

634
00:40:35,710 --> 00:40:36,270
Lu Yan.

635
00:40:37,600 --> 00:40:38,540
Naj te pokrijem.

636
00:40:38,790 --> 00:40:39,710
Ne prehladite se ponoči.

637
00:41:04,600 --> 00:41:06,030
Spal bom tik ob tebi.

638
00:41:06,060 --> 00:41:07,190
Lahko me pokličeš, če kaj potrebuješ.